Алгоритми Життя – Чень Цьовфань (Укр) Lobster (9786179549625) (561814)

«Алгоритми життя» — це збірка фантастичних оповідань китайського автора Чень Цьовфаня. Книга занурює читача у майбутнє, де людство співіснує з новітніми технологіями: від штучного інтелекту і цифрових світів до біотехнологій. Автор майстерно показує, як технології проникають у наше життя і впливають на тіло, свідомість та суспільство. Читача чекають несподівані сюжетні повороти і сміливі експерименти з формою оповіді. Вони тримають у напрузі та змушують замислитися про межі можливого вже сьогодні.

Про що книга

Збірка «Алгоритми життя» об’єднує шість різнопланових історій, кожна з яких досліджує грань взаємодії людини і технологій. Герої оповідань живуть у світах недалекого майбутнього — у цих реальностях штучний інтелект стає співрозмовником, помічником або навіть загрозою для людини. В одному із сюжетів самотня душа шукає кохання у віртуальній грі, де AI намагається підкорити почуття, розмиваючи межу між щирими емоціями і симуляцією. В іншому — художники створюють і руйнують богів у світі, де камера зі штучним інтелектом змагається з людським оком за право називатися митцем. Є оповідання, що занурює нас у біопанковий антураж: технології проникають під шкіру і переплітаються з плоттю, породжуючи нові форми життя й небезпеки. Не менш захопливою є історія, частково написана самою машиною: цей випадок алгоритмічного письма демонструє, як далеко зайшла співпраця людини і АІ у творчості. Через теми цифрової тілесності та модифікації свідомості автор досліджує, як змінилася б людська ідентичність, якби наші тіла й розуми могли переписуватися кодом.

Попри футуристичність, ситуації, описані у збірці, віддзеркалюють виклики нашого майбутнього, які ми переживаємо вже сьогодні. Чень Цьовфань витончено поєднує наукові ідеї з художньою уявою — від алгоритмів і блокчейну до постгуманізму — створюючи оповіді, що одночасно захоплюють і змушують замислитися. «Алгоритми життя» — це яскравий приклад того, як наукова фантастика може бути глибокою, поетичною і напрочуд близькою до реальності.

Чому варто прочитати книгу

• Рідкісний експеримент: Один із текстів збірки створено у співавторстві зі штучним інтелектом – це унікальний випадок, коли алгоритм став письменницьким напарником. Ви побачите на власні очі результат сміливого експерименту людини й машини в літературі.
• Актуальні виклики: Оповідання порушують теми, що вже постають перед нами: від взаємодії людей і штучного інтелекту до кризи ідентичності у цифрову епоху. Технології, описані автором (віртуальні світи, біоінженерія, алгоритми, що керують суспільством), відображають реальні проблеми і етичні виклики, з якими людство стикається у ХХІ столітті.
• Поєднання поезії та науки: Стиль Чень Цьовфаня балансує між ліричною поетичністю і гострою технокритикою. Його прозові образи красиві та виразні, але водночас спонукають критично оцінити вплив технологій. Завдяки цьому книга буде однаково захопливою як для шанувальників «твердої» наукової фантастики, так і для читачів-гуманітаріїв, що цікавляться мовою, культурою та майбутнім суспільства.
• Майстерний переклад з китайської мови: Ніяких проміжних мовних прокладок – перекладач максимально зберіг особливості стилю, виразності образів і самобутність художніх засобів. Це дозволяє читачу якомога ближче і яскравіше сприймати авторське мовлення і мислення Чень Цьовфаня.
• Новий погляд зі Сходу: Автор представляє нову хвилю китайської фантастики, пропонуючи свіжий і несподіваний кут зору. Замість звичних західних мотивів читач отримує знайомство з іншим культурним контекстом і оригінальними ідеями, що розширюють горизонти жанру.

Про автора

Чень Цьовфань — один із провідних сучасних фантастів Китаю, представник «нової хвилі» наукової фантастики. Лауреат численних національних премій у жанрі (неодноразово відзначений нагородами Galaxy Award та Chinese Nebula), він відомий своїм романом «Сміттєвий прибій» (Waste Tide) та багатьма оповіданнями. До того, як стати професійним письменником, Чень працював у технологічних компаніях Google і Baidu, тож його футуристичні сюжети вирізняються технічною достовірністю. Письменник сміливо експериментує з формою і змістом, поєднуючи багату уяву з критичним осмисленням реальності.